Transliteración interesada.

O VELLO E O SAPO

Da aldea lonxana fumegan as tellas;
detrás dos petoutos vai póndose o sol;
retornan prós eidos coa noite as ovellas
tiscando nas beiras o céspede mol.

Un vello, arrimado nun pao de sanguiño,
o monte atravesa de cara ó pinar.
Vai canso; unha pedra topóu no camiño
e nela sentóuse pra folgos tomar.

¡Ai! -dixo-, ¡qué triste!
¡qué triste eu estóu!
I o sapo, que oía,
repuxo: -¡Croc, croc!

-¡As ánemas tocan! ... Tal noite como ésta
queimóuseme a casa, morréume a muller;
ardéume a xugada na corte, i a besta,
na terra a semente botóuse a perder.

Vendín prós trabucos bacelos e ortas
e vou polo mundo dende entón a pedir;
mais cando non topo pechada-las portas
os cans sáienme a elas e fanme fuxir.

Canta, sapo, canta;
tí i eu ¡somos dous! ... -
-I o sapo choroso,
cantaba: -¡Croc, croc!

-Soliños estamos entrambos na terra.
mais nela un buraco tí alcontras i eu non;
a ti non te morden os ventos da serra,
i a min as entranas i os osos me rón.

Tí, nado nos montes, nos montes esperas,
de cote cantando, teu término ver;
eu, nado entre os homes, ando entre feras,
e morte non hacho, si quero morrer.

Xa tocan ... Recemos,
¡que dicen que hai Dios! ...
El reza, i o sapo
cantaba: ¡Croc, croc!

-A noite cerraba, i o raio da lúa
nas lívidas cumes comenza a brilar;
curisco que tolle nas álbores brúa
i escóitase ó lexos o lobo oubear.

O probe do vello cos anos cangado
erguéuse da pedra i o pau recadóu;
viróu prós ceos o puño pechado,
e cara ós touzales rosmando marchóu ...

Cos ollos seguíndoo
na escura estensión,
o sapo quedouse
cantando: ¡Croc, croc!.

¡Croc, croc!



-----------------------------------------------------



del acta nº6 sólo quedan cenizas;
sin nada logrado se va apagando la luz
resignados volvemos a la noche de siempre
rapiñando la horas de los servicios cómodos.

Un viejo apoyado en el báculo de sus derechos,
el monte atraviesa hacia la dignidad.
Está cansado; una piedra encuentra en el camino
y en ella se sienta para bríos tomar.

¡Ay! -dijo-, ¡qué triste!
¡qué triste yo estoy!
Y el sapo, que oía,
repuso: -¡Croc, croc!

-¡Los ánimos tocados! ... La noche ya está:
se rompió la unión que podía vencer
nos dejaron UGT plantados, luego USO.
El brote que naciese se echó a perder.

Vendieron nuestro futuro unos y otros
y voy lo perdido desde entonces pidiendo;
mas cuando no encuentro cerradas las puertas
aquellos que me vendieron me quieren callar.

Canta, sapo, canta;
tú y yo somos dos! ...
-Y el sapo medroso,
cantaba: -¡Croc, croc!

-Solos estamos ambos en la lucha,
mas tú te escondes en tu agujero y yo no;
a ti no te molesta que te humillen como quieran,
y a mí las entrañas y los huesos me roen.

Tú, nacido en la hipnopia, en la hipnopia esperas,
en balde cantando, tu término ver;
yo, nacido entre los hombres, camino entre fieras,
y rendir no me rindo aunque me quiera rendir.

Ya toca ... Luchemos,
¡Por nuestra razón! ...
-;Él reza, y el sapo
cantaba: -¡Croc, croc!

La noche cerraba, y un rayo de luna
en las lívidas cumbres comienza a brillar;
la queja helada en los albores brama
y se escucha a lo lejos la turba llegar.

Entonces el viejo, con los bríos retomados,
se levantó de la piedra y su báculo reclutó;
echó a los cielos el puño cerrado,
y a la batalla al grito marcho ...

Con los ojos lo sigue
en la oscura extensión,
el sapo que se queda
cantando: ¡Croc, croc!.

¡Croc, croc!