Las empresas españolas se quejan del titular de Financial Times 'Cerdos en la mugre' refiriéndose a España

Las empresas españolas se quejan del titular de Financial Times 'Cerdos en la mugre' refiriéndose a España
En un artículo del diario británico se utiliza el acrónimo 'PIGS', que significa cerdos, para referirse a Portugal, Italia, Grecia y España
La Asociación de Directivos de Comunicación (DIRCOM) ha enviado una carta al diario británico Financial Times en la que muestra su malestar por el uso del acrónimo "despectivo y denigrante" PIGS, que en castellano se traduce como cerdos, para referirse a Portugal, Italia, Grecia y España en un artículo publicado el pasado lunes.
En la misiva, dirigida al director del periódico, Lionel Barber, la asociación, que agrupa a los responsables de prensa de las principales empresas españolas, señala que los calificativos utilizados en el artículo "no pueden ser considerados como un juego de palabras poco afortunado ni una broma de mal gusto", ya que atentan contra la dignidad de sus ciudadanos, políticos y empresas.

La carta reprocha al diario que el análisis de la situación económica de los cuatro países es "superficial" y "carece del rigor" que caracteriza al Financial Times.

Asimismo, DIRCOM señala que el texto, titulado "Pigs in muck" (cerdos en la mugre), no diferencia entre los países referidos y llama la atención sobre el hecho de que sus economías tienen en común que padecen problemas de origen exógeno "muy similares" a los que tienen EEUU o Reino Unido.

>Recuerda que España es la octava economía

La carta de la asociación recuerda que España es la octava economía del mundo, que ha encadenado la etapa de crecimiento más prolongada de los últimos siglos y resalta la capacidad de adaptación de las compañías españolas a las economías más competitivas del mundo, "como la británica".

Por último, indica que España es un lugar elegido por muchos británicos para disfrutar de su jubilación, pasar unas vacaciones o divertirse los fines de semana. "Estoy seguro de que ellos tampoco sienten que aquí, en tierra española, vivan en la mugre", concluye con ironía.

inceramente, a mi lo que me ofendería de verdad es que me llamaran inglés o su sinónimo: pirata.

EL INGENIO BRITÁNICO
Los anglosajones acostumbran a empaquetar los países en grupos de siglas, no sé si para ahorrar espacio o para revestir de solemnidad estos encajes de sinrazón. Así, fueron capaces de fundir en la ¿palabra? EMEA áreas geográficas tan «similares» como Europa, Oriente Próximo y África. Nadie que se precie en una multinacional puede ostentar cargo inferior a responsable de EMEA. En un alarde de ingenio inventaron los países BRIC, para reunir a Brasil, Rusia, India y China y enterrar lo de «en vías de desarrollo». Su última creación han sido los países PIGS, juego de iniciales que utilizan los medios británicos para referirse a Portugal, Italia, Grecia, España y también a los cerdos. ¡Dónde quedó la flema británica!
Los medios británicos llevan meses cebándose con la marcha de la economía española. Parece que no han digerido la compra de O2 por parte de Telefónica, de Abbey, por el Santander, y de BAA por Ferrovial. Y puestos a especular, por qué no, el triunfo de Nadal en Wimbledon o el de la selección en la Eurocopa, a la que Inglaterra ni siquiera pudo ir al no clasificarse en la previa.
Que la economía española no va bien salta a la vista, pero que nos lo tengan que recordar los británicos suena a chiste. El Reino Unido tiene el paro más alto desde 1992, una inflación similar a la española, una economía estancada que entrará en recesión éste y el último trimestre del año, una libra en mínimos históricos con el dólar y un dinero más caro que en Europa. Le dijo la sartén al cazo...